HIMNO DE LOS PAISES VASCOS
GORA EUSKADI

Gora ta Gora Euskadi

Arriba y arriba Euskadi

aintza ta aintza

gloria y gloria

bere goiko Jaun Onari.

a nuestro Buen Señor de Arriba

 

 

Areitz bat Bizkaian da

Hay un roble en Vizcaya

Zar, sendo, zindo

viejo, fuerte, noble

bera ta bere lagia lakua

como él y como su ley

 

 

Areitz gainean dogu

Sobre el roble tenemos

gurutza deuna

la Santa Cruz

beti geure goi buru

siempre nuestro jefe más alto

 

 

Abestu gora Euskadi

Cantad arriba Euskadi

aintza ta aintza

gloria y gloria

bere goiko Jaun Onari

siempre al Buen Señor de arriba.

En el Monte Gorbea


De las montañas vascas 

la que más quiero voy a citar

a la que más venero.

Con gran cariño voy a cantar.


En el Monte Gorbea

en lo más alto hay una cruz

haciendo guardia aldea.

al valle Arratia donde eres tú.


Al son de los cencerros

los rebaños a pastear van.

Y yo pensando en Clara

toda la vida me voy a estar.



Marichu ven, óyeme bien.

esta canción de amor, de amor

que suele ser amanecer

al toque de oración.



Marichu sube al monte y verás

a la Cruz del Gorbea brillar

y en lo más alto tú gritarás:

¡¡Aurrera Mutillak!!



Trala, la, la,

trala, la, la,

trala, la, la.

SIETE  CALLERA
 
Para ser carpintero de fama
hace falta ser buen bebedor,
con la fuerza del vino y las copas
la herramienta trabaja mejor.

Aunque somos
carpinteros
de serrote, martillo y formón,
te ofrecemos,
niña hermosa,
te ofrecemos nuestro amor.

Los bilbainitos en el verano
txakolingorri soléis beber
bajo las parras de Puente Nuevo
buenas moskorras soléis coger.

En ese ramita verde
pajarito que estás "cantá",
en ese ramita verde,
viene el "casador" y mata.
Más te valiera estar duerme (bis)
pajarito que ésas "cantá".

Aunque me ves,que me ves,que me ves,
que me caigo,
es el andar
culilín, culilín
que yo traigo.

Aunque me ves,que me ves,
que me vengo cayendo,
es el andar culilín, culilín
que yo tengo.

Y si el pelo te "crese" mucho
te lo cortas con un serrucho,
y si el pelo te crece más,
te lo vuelves a "recuertar".

Mira que no puedo,
mi amor dedicarte
porque en otra parte
mi cariño está.

Los hombres son unos tunos
que fingen falsos amores,
después de arrancar las flores,
abandonan el jardín.

¡Si!,
de tus labios el "sí"
quisiera yo escuchar,
¡OH, bella niña hermosa!
de tu sonrisa candorosa,
fiel amante, fiel amante, seré yo.

Atxuri, Atxuri, Atxuri,
Santos Juanes y Somera
quince restaurantes
en calle pequeña,
hay angulas, merluza, pinchos, tintos y menestra,
comer bien,
beber bien,
y a vivir Matusalén.

BILBAO Y SUS PUEBLOS
 
Cuando hablemos de Bilbao,
tengamos siempre presente
que hay pueblos que le rodean,
le dan solera y ambiente
a toda Vizcaya entera.

Aupa el Erandio, que es de Erandio,
aupa el kaiku, que es de Sestao,
los Hornos de Barakaldo,
que alumbran todo Bilbao.

Puente de Portugalete,
tu eres el más elegante,
Puente de Portugalete,
el mejor Puente Colgante.

Sardinas,
las de Santurce,
merluzas,
las de Bermeo,
txakoligorri de Bakio,
y los tomates de Deusto.

Y visten con elegancia
la aristocracia en Neguri,
pantalones de mil rayas,
al igual que los de Atxuri.

Por todo el Duranguesado
como el las Encartaciones,
a Bilbao le dan la salsa,
para entonar sus canciones.

Bilbao, metido en su "botxo" ,
¡Ay, Bilbao, Bilbao!
se cubre con la solera,
¡Ay, Bilbao, Bilbao!
que le dan todos los pueblos,
¡Ay, Bilbao, Bilbao!
que tiene Vizcaya entera.

Viva la gracia y la sal,
viva el humor y el salero,
viva Vizcaya, cantora,
viva Bilbao,
que es mi pueblo.

Que viva, que viva,
que viva Bilbao,
que viva Vizcaya
y su buen bacalao.

BISKAIA MAITE

QUERIDA VIZCAYA

Bizkaia maite
atzo goizean ikusi zindudan
soineko xuriz jantzia
buruan orlegi, bihotzean sua
nere gogoaren ertzatik pasatzen.
Zure usain gozoa, lana,
amodioa, itsasoa,
nere baitan sartzen.

Atzo goizean entzun nuen
zure berbaren oihartzuna,
zure kantaren fereka,
bihotzean kilika
eta ohiartzunaren haunditasunean
murgilduz joan nintzen
jausika, hegaka.

Bart arratsean
arbasoen baratzaren ondoan
bertsotan eta dantzan
lotu zinen alai piper eta gatza
sabel emankorra.

Bizkaia maite
atzo goizean ikusi zindudan
soineko xuriz jantzia
buruan orlegi, bihotzean sua.
Olerkari
penatuaren gozo eta mina
amodio eta kanta
zure berba leun,
zure gatzaren bizia,
zure burdinaren goria dira gaur
neretzat aterbe.

Bizkaia maite
atzo goizean ikusi zindudan
soineko xuriz jantzia
buruan orlegi, bihotzean sua,
lirain, sendo, eder.

Querida Vizcaya,
te vi ayer por la mañana,
vestida con un vestido blanco,
en la cabeza de verde,
fuego en el corazón.
Por el borde de mi mente pasa
el que es tu olor dulce
el amor, el mar entrando en mi interior.

Ayer por la mañana escuché
el eco de tu habla,
la caricia de tu canto,
el cosquilleo en el corazón,
y me adentré en la majestuosidad del eco
saltando, volando.

Anoche
junto a la huerta de los antepasados
te uniste al canto y al baile, alegre,
sal y pimienta (pimiento),
vientre fértil.

Querida Vizcaya,
te vi ayer por la mañana,
vestida con vestido blanco,
de verde en la cabeza,
fuego en el corazón.
Dulzor y amargura del poeta,
amor y canto,
tu hablar suave,
la vitalidad de tu sal,
el ardor de tu hierro
son hoy para mí refugio.

Querida Vizcaya,
te vi ayer por la mañana,
vestida con vestido blanco,
de verde en la cabeza,
fuego en el corazón,
esbelta, fuerte, bella.

MAITE

Gabak zabaltzen ditun
Izarren bidetan,
Zure irudi maitea
Dator amesetan.

Egunak galtzen ditu
Izar eta amesak;
Ala ondatzen nau ni
Zu nerekin ezak.

Maite! Eguzki eder,
Eguardi beteko argia!
Neke-miñen artean
Nere zorion-iturria.

Noizbait illuntzen ba'da
Nigan zure irudi eztia,
Kontu egizu, maite,
Galdu dedala nik bizia.

Maite!... Maite!... Maite!



Volver al mapa