La Balanguera

(Himno oficial de la Isla de Mallorca)


La Balanguera misteriosa,
como una araña de arte sutil,
vacía que vacía la rueca,
de nuestra vida saca el hilo.
Como una parca que bien cavila,
tejiendo la tela para el mañana.
La Balanguera hila, hila,
la Balanguera hilará.

Girando la vista hacia atrás
vigila las sombras del abolengo,
y de la nueva primavera
sabe donde se esconde la semilla.
Sabe que la cepa más trepa
cuanto más profundo puede arraigar.
La Balanguera hila, hila
la Balanguera hilará.

De tradiciones y de esperanzas
teje la bandera para la juventud
como quien hace un velo de bodas
con cabellos de oro y plata
de la infancia que trepa
de la vejez que se va
La Balanguera hila, hila,
la Balanguera hilará

Joan Alcover i Maspons - Amadeus Viver

ISLAS BALEARES

Joan Manuel Oliver

Surt es sol a Ciutat,
de color carabassa és sa Catedral,
sa calitja se mescla
amb es fum d´un vaixell d´Iscomar.
S´edifici de Gesa se desmorona,
cauen reflexos damunt s´arena
des vidres daurats,
faraones obres de temps passats.

Todos diferentes,
no hay dos iguales,
un montón de gentes.
Islas Baleares, oh, no,
Islas Baleares, oh, yeah, Islas...

Crema es sol a Ciutadella per Sant Joan,
sona es jaleo, hi ha molts de cavalls,
Kas de llimona i Gin Xoriguer,
sa gent s´emociona i tira es capell,
es darrer toc de flabiol,
"fins l´any que ve si Déu vol!".

Cau es sol a la Savina,
a contrallum es far de Barbaria,
a Sant Ferran sa fonda Pepe,
es taller de Formentera Guitars.

Todos diferentes,
no hay dos iguales,
un montón de gentes.
Islas Baleares, oh, no,
Islas Baleares, oh, yeah,
Islas Baleares, oh, no,
Islas Baleares, oh, yeah, Islas...

JOTA D'AHIR

Com si tu fossis rovada,
com aigua fresca d'abril,
es dia que tu arribares
tot es jardí va florir.

Jo que jugava a ser mestre
a cada revolt des camí,
ben aviat me'n temeria
que m'ensenyaves tu a mi.

Tenc un sac ple de vetllades,
de vespres sense dormir,
d'acompanyades a escola
i bregues damunt es llit.
Tenc un sac ple de rondalles
que et contava es teu padrí.

I ara que arribarà s'hora,
que aviat voldràs partir,
voldria que una estoneta
encara tot fos com ahir.

Joan Miquel Tramullas

XEREMIA MALLORQUINA

De alegrías portadora,
de recuerdos y sentimientos,
es humilde y cautivadora,
un regalo para el que te oye.

Siempre bien acompañada
de tamboril y fubiolero...
Arreglada y bien vestida
te pasean por la calle,
y sacan adecuadas canciones...
arte en las manos y soplada
por un experto gaitero.

Brotan de los punteros
notas antiguas y nuevas
apreciadas como un tesoro...
Queridas chirimías
esmeradas y despiertas
tan nuestras, tan mallorquinas,
sois dueñas de mi corazón.

DÁlegries portadora,
de records y sentiments,
ets humil, captivadora
un regal p´el qui et sent.

Sempre ben acompanyada
tamboret, flabioler...
Enllestida i ben mudada
te pasetgen pel carrer

i treu adient sonada...
art a les mans y bufada
un expert xeremier.

Brosten de les caramelles
notes velles y novelles
preuades com un tresor...
Estimades xeremies
acurades i axierides
tant nostres, tan mallorquines,
sou madones del meu cor.

Volver al mapa