SOY CORRENTINA DE LEY

Fermín Fierro

Qué linda que estás Corrientes
Tierra roja y malezal
si no te besa la luna
te acaricia el paraná.

Orgullo de la Argentina
mi provincia litoral
mientras Brasil te requiebra
te festeja el Paraguay.

Que lindo fue
nacer en ti una vez
entre el dulzor
de un sentido chamamé.

Que líndo es
poder gritar
con un potente sapucay
soy correntina de ley.

A MI CORRIENTES PORÁ

Manuel Garcia - Lito Bayardo
Eladio Martinez

Ah, mi Corrientes porä
en donde te conocí
Correntinita ivotí
de labios color rubí;
mi pena se hace canción
cuando te quiero soñar
y entonces el corazón
y el alma quieren cantar.
Yo nunca sabré por qué
ni cómo llegaste a mi,
en cambio no olvidaré
la tarde que te perdí,
la tarde de nuestro adiós
te dije en aquel cantar:
“se queda mi corazón
en mi Corrientes Porä.

Bajo el cielo azul te recordaré
nunca te olvidé dulce amor de ayer
en la soledad de mi noche cruel
sólo se cantar cariñito fiel.

Si tienes alguna vez
memoria de lo que fui
acuérdate de un clavel
y de una noche de abril,
acuérdate de un jazmín
acuérdate dulce amor,
de un largo beso y después
dos lágrimas y un adiós.
No quiero decirte más,
correntinita ivotí
que yo me muero de amor
y que mi amor eres tú
y si no puedo tener
la dicha de verte mas
que vivas siempre feliz
en mi Corrientes porä.

Bajo el cielo azul te recordaré
nunca te olvidé dulce amor de ayer
en la soledad de mi noche cruel
sólo se cantar cariñito fiel.

KILOMETRO 11

Constante Aguer - Transito Cocomarola

Versión en castellano

Vengo otra vez hasta aquí
de nuevo a implorar tu amor
sólo hay tristeza y dolor
al verme lejos de ti.

Culpable tan sólo soy
de todo lo que he sufrido
por eso es que ahora he venido
y triste muy triste estoy.

Nunca vayas a olvidar
que un día a este cantor
le has dicho llena de amor
sin ti no me podré hallar.
Por eso quiero saber
si existe en tu pensamiento
aquel puro sentimiento
que me supiste tener.

Olvida mi bien
el enojo aquel
que así nuestro amor
irá a renacer
porque comprendí
que no sé vivir sin tu querer.

Nunca vayas a olvidar
que un día a este cantor
le has dicho llena de amor
sin ti no me podré hallar.

Por eso quiero saber
si existe en tu pensamiento
aquel puro sentimiento
que me supiste tener.

Olvida mi bien
el enojo aquel
que así nuestro amor
irá a renacer
porque comprendí
que no sé vivir sin tu querer.

Versión en guaraní

Nerendápe ayú yevi
De nuevo a implorar tu amor
Sólo hay tristeza y dolor
Al hallarme monbirí.

La culpa manté arekó
De todo lo que he sufrido
Por eso es que ahora he venido
Jha kangui eté aikó.

Aní nde pochi
Angha che ndivé
Desengaño ité
Manté arekó
Che aká tavi
Angyha oiku´á
Nde rejhe kuñá
Che upeicha aikó.

Anike nde resarái
Que un día a este cantor
Le has dicho llena de amor
Mderejhein nda vi´ai.

Che ndaiku´ai anghaité
Si existe en tu pensamiento
Aquel puro sentimiento
Rerekóva che rejhé´.

 

 

 

 

 

 

Volver al mapa